תרגומי הפרופיל בולטים יותר: הציגו את היצירות לקהל חדש
בעמודי האמנים והיצירות של ArtOnline מוצגים כעת קישורים לגרסאות השפה הזמינות, ישירות מתחת לשם האמן או לכותרת היצירה. כך אפשר לעבור לגרסה מובנת בלי לחפש מחדש את אותו עמוד.
המעבר בין השפות מופיע רק כאשר הוכן תרגום מתאים. כך כל פלטפורמה אזורית נשארת ברורה לקהל שלה, ובמקביל פרופילים ויצירות מתורגמים מקבלים חשיפה טובה יותר בפני קהל בין־לאומי.
למה כדאי להוסיף תרגומים
מבקרים יכולים להכיר את הרקע של האמן ואת דרכו היצירתית;
שמות, טכניקות ותיאורי יצירות נעשים ברורים לקונים ממדינות אחרות;
ליצירות מתורגמות יש יותר הזדמנויות להופיע בפלטפורמות שותפות רלוונטיות;
מידע מובן מצמצם את מחסום השפה לפני פנייה לאמן או רכישה.
תרגום אינו מבטיח מכירה, אך הוא מאפשר ליצירה לדבר בעד עצמה. קל יותר להתעניין ביצירה כאשר שמה, הסיפור שמאחוריה והחומרים שבהם נוצרה מוצגים בשפה מובנת.
איך מתחילים
פתחו את פרופיל והגדרות והוסיפו שם ציבורי וביוגרפיה מתורגמים. לאחר מכן תרגמו את השמות והתיאורים של הסדרות והיצירות החשובות ביותר. עדיף להתחיל בכמה עבודות שמוצגות היטב ולהרחיב את הקטלוג בהדרגה.
בדקו את הפרופיל והשלימו את התרגומים החסרים, כדי שעוד מבקרים יוכלו לגלות ולהבין את האמנות שלכם.
Copyright 2005 - 2026 אמנות באינטרנט העתקת חומרים נפתרת רק כאשר יש קישור לאתר artonline.org.il
אני מפנה את תשומת לבכם לעובדה שכל המידע המוצג באתר הינו בעל אופי אדמיניסטרטיבי, ובשום פנים ואופן אינו מהווה הצעה לציבור כפי שנקבע על פי הוראות החוק. למידע מפורט, אנא צרו קשר עם הנהלת האתר באמצעות משוב.
